Prevod od "tænke i" do Srpski

Prevodi:

brinite za

Kako koristiti "tænke i" u rečenicama:

I må tænke i andre baner, ligesom ClA.
Moramo poèeti da razmišljamo na drugi naèin, kao CIA.
Jeg kan ikke tænke i den hede.
Ne mogu da mislim na ovoj vruæini. Previše je vruæe.
Jeg kan ikke tænke i den larm.
Idem dolje. Ne mogu misliti. Prebuèno je.
Nu skal vi tænke i nye baner i de næste par minutter.
Hoæu da svi prestanu da razmišljaju sa ogranièenjima... sledeæih nekoliko minuta.
Gider du godt prøve at tænke i stedet for at spille smart?
Mogao bi da poèneš da razmišljaš i da prestaneš da budeš samoživ.
Men det giver mig for meget tid at tænke i.
Alio zato imam vremena za razmišljanje.
Det er først og fremmest et sted, hvor jeg kan sidde og tænke i fred.
Ово је место где проводим слободно време.
Sig, atjeg skal bruge lidt plads at tænke i lige nu.
Reci mu da mi treba malo liènog prostora.
Og præsidenten har nydt at hvile og tænke i den mellemliggende tid.
I predsednik je odluèio malo da uživa i da se odmori.
Jeg blev nødt til at tænke i går aftes, så jeg galloperede ned i en skovbevokset bjergkløft.
Sinoæ sam morao da razmišljam, pa sam otišao u šumarak,
Du skal ik kun tænke i sådan en lille boks hele tiden.
Ne moraš da slažeš male kutije ceo život.
Nok at spise og en seng at ligge og tænke i.
Dovoljno jela i krevet. Toga se seæam.
Jeg er klar over, at jeg her og nu, må tænke i organ donationer.
Ja znam da treba da budem spreman zbog donacije organa.
Det her er det eneste sted, jeg kan tænke i fred.
Ovo je jedino mjesto u zgradi gdje smijem neometano razmišljati.
Gad vide hvad de vil tænke i dag, hvis de så mig sådan her.
Pitam se šta bi oni danas mislili o meni, kada bi me videli u ovakvom stanju?
Hvad ville enhver strømper tænke i denne situation?
Šta bi ovde mogao da posumnja bilo koji policajac na svetu?
At være sammen med dig får mig til at tænke i "til døden os skiller"-baner.
To što sam sa tobom veèeras nateralo me je da razmišljam o braku.
Hvis du var dem, ville du måske tænke, I vidste, hvad de tænker og så ville du vælge ved siden af.
Ako si jedan od njih možda znaš šta mislimo i onda æemo iæi na stranu.
Vi kan ikke komme videre, og det giver dig for meget tid at tænke i.
DAJES SEBI... PREVISE VREMENA ZA RAZMISLJANJE
Lad nu en mand tænke i fred!
Bože, pusti èoveka da razmišlja na miru.
Jeg har haft masser af tid til at tænke i bure bygget af dig og så Solovar.
A imao sam vremena za razmišljanje u kavezima koje si uradio ti, a zatim Solovar.
Da jeg gik videre med denne ide, begyndte jeg at tænke, i stedet for bare at se disse pixels i vores rum, hvordan kan vi gøre det fysisk, så vi kan røre ved det og mærke det?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Bernoullis gave, Bernoullis lille formel, tillader os, fortæller os hvordan vi burde tænke i en verden, som naturen ikke har designet os til.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Vi er nødt til at tænke i helt nye baner i forhold til vores syn på intelligens.
Mi moramo radikalno da promenimo naše shvatanje inteligencije.
I skal væk fra at tænke i det verbale sprog.
Morate da se udaljite od verbalnog jezika.
Så hvad betyder det at tænke i billeder?
Šta je zapravo razmišljanje u slikama?
Og da Jesus så deres Tanker, sagde han: "Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter?
I videći Isus pomisli njihove reče: Zašto zlo mislite u srcima svojim?
Men da Jesus mærkede dette, sagde han: "I lidettroende! hvorfor tænke I ved eder selv på, at I ikke have taget Brød med?
A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?
Og Jesus kendte straks i sin Ånd, at de tænkte således ved sig selv, og sagde til dem: "Hvorfor tænke I dette i eders Hjerter?
I odmah razumevši Isus duhom svojim da oni tako pomišljaju u sebi, reče im: Što tako pomišljate u srcima svojim?
Og da han mærkede dette, siger han til dem: "Hvorfor tænke I på, at I ikke have Brød?
I razumevši Isus reče im: Šta mislite što hleba nemate?
Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: "Hvad tænke I på i eders Hjerter?
A kad razume Isus pomisli njihove, odgovarajući reče im: Šta mislite u srcima svojim?
3.0672249794006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?